Kunden-Bewertungen

Testimonials einiger Stammkunden von CREATIVE TRANSLATION

  • Creative Translation ist seit dem Relaunch mit der Erstübersetzung und der laufenden Überarbeitung unserer Website betraut. Wir schätzen an CREATIVE TRANSLATION vor allem die rasche und gewissenhafte Umsetzung unserer Aufträge. Hohe Flexibilität, ein gutes Preis-Leistungsverhältnis und exzellente Serviceorientierung  stellt CREATIVE TRANSLATION bei den Übersetzungen unserer Presseaussendungen unter Beweis, die oft unter großem Zeitdruck erfolgen müssen.
    Frau Mag. Winnie Matzenauer, Kommunikation, VERBUND AG
  • Wir vertrauen dem Team von CREATIVE TRANSLATION seit nunmehr über 5 Jahren. Bei der Zusammenarbeit auf einem weltweit werbenden Kunden zeichnet sich CREATIVE TRANSLATION vor allem durch einen hohen Standard an Kreativität und Flexibilität sowie ihrem Fair-deal-Prinzip aus. Die Arbeit reicht von klassischen und Online-Werbemittel bis hin zu Drucksorten verschiedenster Themenkategorien. Oft auch unter hohem Zeitdruck. Aber immer mit sehr viel Engagement und Bereitwilligkeit fürs Detail.
    Herr Mag. Michael Riess, Account Director, Werbe-Agentur Young & Rubicam Vienna GmbH
  • Bei Übersetzungen für meine internationalen Kunden vertraue ich seit 12 Jahren CREATIVE TRANSLATION. Das Team arbeitet ausschließlich mit Native Speakers auf der ganzen Welt und übersetzt kreativ. So kann ich sicherstellen, dass PR-Texte, Homepage-Texte, Folder und Drucksorten international den gleichen hohen Standard verfolgen. Zudem schätze ich die sehr hohe Flexibilität, speziell bei Notfalls-Übersetzungen und Eil-Meldungen,  und die Serviceorientierung des Teams.
    Frau Claudia Gabler, Claudia Gabler PR-Beratung und Event Management
    bzw. ehemals CCC Competence Call Center
  • Wir arbeiten bereits seit mehreren Jahren erfolgreich mit Creative Translation zusammen und möchten vor allem die hohe Qualität, die rasche und verlässliche Umsetzung sowie die gute persönliche Basis mit dem gesamten Team hervorheben.
    Creative Translation übersetzt u.a. für unsere Kunden Western Union Financial Services sowie OMV Refining & Marketing – mit hoher Zufriedenheit auch von Seiten der Ansprechpartner in den jeweiligen Unternehmen.
    Betonen möchten wir die immer reibungslose und unkomplizierte Abwicklung der teilweise bis zu 10 parallel zu übersetzenden Sprachen.
    Frau Mag. Elisabeth Pitschmann, Account Manager, DRAFTFCBCi
  • Herzlichen Dank für Ihre hohe Flexibilität und die tolle Leistung trotz des Termindrucks.
    Obwohl lediglich 12 Stunden zur Verfügung standen, haben Sie das Unmögliche möglich gemacht!
    Die Übersetzung, sowohl in Französische als auch ins Tschechische ist exzellent. Unser Kunde war mit der Leistung ausgesprochen zufrieden.
    Ich freue mich auf eine weitere gute Zusammenarbeit!
    Frau Sabine Pöhacker, Geschäftsführung, Comm:unications – Agentur für PR, Events & Marketing
  • Wir können bereits über eine mehrjährige erfolgreiche Zusammenarbeit mit Creative Translation berichten.
    Das professionelle Team an Native Speakern liefert stets verlässliche und hoch qualitative Übersetzungen in zahlreichen Sprachen.
    Dabei ist vor allem die hohe Flexibilität von Creative Translation hervorzuheben – oft geht es um sehr spezifische Themen, die immer schnell und gewissenhaft, auf hohem Niveau bearbeitet werden.
    Das gesamte Team ist offen und arbeitet in allen Bereichen sehr lösungsorientiert.

    Frau Daniela Halmer, Agrana
  • In Creative Translation haben wir einen verlässlichen Partner gefunden für Übersetzungen, die für Projekte unserer Kunden in den unterschiedlichsten Sprachen gebraucht werden.
    Die Aufträge sind oft mit Zeitdruck verbunden und erfordern eine rasche Umsetzung. Diesen Anforderungen wird Creative Translation stets gerecht.
    Die Leistung wird dabei gewissenhaft erbracht und zeichnet sich durch hohe Qualität aus, welche vor allem durch die Zusammenarbeit mit Native Speakern seitens Creative Translation ermöglicht wird.

    Frau Julia Schallmeiner, PKP BBDO
  • Als international tätiger Spezialist für dezentrale Automatisierungstechnik ist Murrelektronik Österreich als CEE Headquarter in Schwechat bei Wien für die Steuerung der Wachstumsregion in den zentral- und osteuropäischen Ländern verantwortlich.
    Creative Translation, mit seinen vielseitigen Native Speakern, ist ein zuverlässiger Partner, um unsere Publikationen, Presseinformationen und Werbetexte in die jeweiligen Landessprachen punktgenau zu übersetzen. Wir freuen uns, auf eine weitere gute Zusammenarbeit.

    Frau Mag. Sabine Brozek, Murrelektronik