Wirtschaftsenglisch

Handelsenglisch

Business English ist anders als umgangssprachliches Englisch. "Auf diese Weise können Sie das richtige Niveau für sich selbst finden und Ihr Geschäftsenglisch Schritt für Schritt verbessern. Beweisen Sie Ihre Geschäftsenglischkenntnisse mit anerkannten Zertifikaten. Der Ansprechpartner für das gesamte Business English ist Herr Christopher Jeffries, Business English Coordinator. Business-Englisch-Kurse: Die Kurse sind für Studierende der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät reserviert.

Geschäftsenglisch....die Differenzen?

Wie sprichst du mit deinen Freundinnen und Bekannten oder innerhalb deiner Gastfamilie? Richtig, Sie reden vermutlich "ganz normal". Aber wenn Sie sich in Ihrem Berufsumfeld befinden und einen privaten Gesprächstermin mit einem Firmenkunden haben, werden Sie sicherlich eine andere Sprache sprechen: Sie benutzen technisches Vokabular. Möglicherweise werden Sie auch Ihren Regionaldialekt verdrängen, wenn Sie ihn in Ihrer Alltagssprache aussprechen.

Das Gleiche gilt für die englische Version. Die in der Sprachschule erlernte englische Ausdrucksweise ist im Wesentlichen die umgangssprachliche, in der man leicht mit einander spricht: Ihr Geschäftsenglisch ist Geschäftsenglisch. Mehr und mehr Unternehmen und Unternehmen agieren weltweit, und die internationale Geschäftssprache ist die englische Version.

Diejenigen, die wirklich gut Business-Englisch sprechen, werden nicht von Arbeitslosengefährdet sein: Sie werden nicht von Armut betroffen sein: Bei immer mehr Stellenausschreibungen wird von Bewerbern erwartet, dass sie fließend Deutsch sprechen und schreiben. Geschäftsenglisch. Die umgangssprachliche Sprache reicht nicht aus. In einer solchen Situation haben Sie es mit Partnern aus aller Herren Länder zu tun und sollten nicht nur die Fachausdrücke Ihrer Industrie verstehen - sondern auch das allgemeine Wirtschaftsvokabular.

Inzwischen sind viele Antragsteller der Ansicht, dass sie sich den Wortschatz im Lauf der Zeit erlernen werden. Es ist natürlich nützlich, wenn Sie gut oder gar sehr gut auf Englisch kommunizieren können. Aber bis Sie den Wortschatz im Business, im Business beherrscht haben, haben Sie viele Situationsanforderungen.

Fälle, in denen Sie sich mit Firmenkunden und -partnern in Verlegenheit bringen können. Im Geschäftsenglisch sind die grammatikalischen Regeln viel strenger als in der umgangssprachlichen Sprache. Vergleiche es ganz normal mit dem Hochdeutschen und deiner allgemeinen, deutschsprachigen Sicht. "Zu einem Partner würdest du sagen: "Lass uns bei einem schönen Essen darüber reden.

"Im Geschäftsenglisch ist es auch so. Falls Sie Geschäftsenglisch beherrschen, äußern Sie sich "ausgewählt". Der Sprachgebrauch ist anspruchsvoll, vergleichbar mit Hochdeutsch. Wer also der Ansicht ist, dass man sehr gut auf Englisch reden kann, sollte bedenken: Viele Wörter sind in der Arbeitswelt ganz anders formuliert.

Für die englischsprachige Geschäftssprache bedeutet dies jedoch eine Unternehmensgruppe. Wer nun den Besuchern seines Betriebes erläutern will, dass "eine Mitarbeitergruppe " heute mit ihnen zu Mittag isst, kann seine Geschäftspartner in Verlegenheit bringen. Man kann nicht nur etwas vom Deutsch ins Deutsche übertragen, ohne die Spezifika des Business English zu berücksichtigen.

Wenn Sie zum Beispiel von Ihrem Boss reden, meinen Sie Ihren Boss. Auf Englisch steht "Chef" für einen Chefkoch. In Geschäftsenglisch ist Ihr Boss Ihr Boss. Du sprichst mit deinen Partnern über deine Industrie? In Geschäftsenglisch steht "branch" für eine Niederlassung Ihres Betriebes. Falls Sie Ihren englischsprachigen Partner nach den Tarifen seiner Offerten erkundigen wollen, benutzen Sie das in der Sprachschule erlernte Wort nicht für "fragen", in diesem Falle "fragen".

In der englischsprachigen Geschäftswelt wird " fragen " benutzt, was " fragen " ist. Bei Gesprächen zwischen Handelspartnern kann Schul-Englisch, auch wenn Sie die High School besuchten, auffällig sein. Allerdings werden englischsprachige Partner vermutlich immer noch darüber lachen und davon ausgehen, dass Sie mit der Zeit das passende Fachvokabular erlernen werden.

Doch wer in einem weltweit agierenden Konzern tätig ist, muss sich nicht nur mit englischsprachigen oder nordamerikanischen Partnern auseinandersetzen: Nicht englische Partner aus anderen Staaten der Welt sprechen in der Regel sehr gut Geschäftsenglisch. Es ist ihnen oft verlegen, wenn ein deutscher Partner kein Geschäftsenglisch spricht. Es ist jedoch wirklich unerfreulich, im E-Mail-Verkehr Umgangssprache Deutsch zu bemerken.

Die Arbeit in einem global agierenden Konzern ist nicht immer in der Lage, persönliche Kontakte zu Partnern zu pflegen. Falls Sie eine englischsprachige E-Mail bearbeiten müssen, sollten Sie die englischsprachige Sprache gut beherrscht haben. Wer einen Geschäftspartnerschreiben in seiner Landessprache verfasst, drückt sich selektiver aus als in seiner üblichen umgangssprachlichen Sprache.

Dabei hilft es nicht, auf die deutsche Sprache zu schauen und den Inhalt zu übertragen. Besonders im geschriebenen Geschäftsenglisch muss man den passenden Akzent setzen und nicht nur grammatikalisch und buchstabiert, sondern auch den Wortschatz meistern. Ein gutes Geschäftsenglisch ist, wie alles im täglichen Gebrauch, eine Frage der Praxis. Business English unterscheidet sich vom Umgangsenglisch.

Es kommt vor allem auf Ihre Stellung und Ihre Industrie an, welche Fachbegriffe Sie neben fließendem Deutsch erlernen müssen. Im Rahmen eines Kurses werden Sie auch die Denkweise von potentiellen Geschäftspartnern kennenlernen. Wer weltweit geschäftlich tätig sein will, muss gutes Geschäftsenglisch mit ein wenig Kulturwissen kombinieren.

Auch interessant

Mehr zum Thema