übersetzungsbüro Deutschland

Übersetzungsbüro Deutschland

Ob Bonn, Dortmund, Düsseldorf, Hannover oder Nürnberg - es gibt Übersetzungsbüros in ganz Deutschland. Berufliche und unternehmerische Qualifikationen in ganz Deutschland mit acht Millionen sozialversicherungspflichtig Beschäftigten. Ibidem Group, Ihr Übersetzungsbüro in Deutschland, bietet unsere Übersetzungsdienstleistungen deutschlandweit an - unabhängig vom Standort.

International Translation Agency Deutschland

Albaidschanisch, Amarisch, Araber, Armenier, Aserbaidschaner, Basken, Bengalisch, Bosnier, Bulgare, Chinesisch, Dari, Deutsche, Dänen, Englisch, Estnische, Finnen, Flamen, Franzosen, Galicier, Georgier, Griechen, Hebräer, Hindi, Indonesier, Isländer, Italiener und Japaner, Kambodscha, Kasachstan, Katalanisch, Korea, Kroatien, Kurdisch, Laos, Lettland, Litauisch, Luxemburger, Mazedonier, Moldauisch, Mazedonier, Mongolen, Montenegriner, Nepali, Niederländer, Norweger, Pandschabi, Punjabi, Pashto, Perser, Polen, Portugiesen, Rumänen, Russen, Schwedinnen und Schweden,

Serbisch, Serbo-Kroatisch, Slowakisch, Slovenisch, Somalisch, Spanisch, Tamil, Thai, Tschechien, Tschechen, Türkisch, Ukraine, Ungarn, Urdu, Uzbekisch, Vietnamesen, Weißrussland.

Suche nach dem richtigen Büro in Deutschland

Dolmetscherinnen und Dolmetscher übernehmen die Übersetzung des geschriebenen Wortes. Geburtsurkunde, Handbücher, Web-Seiten - Sätze für Sätze werden von Übersetzern aus einer Fremdsprache in eine andere Übersetzung übernommen. Eine Maschine kann einen Menschen nicht ersetzten. Die Maschine nimmt Wörter individuell, sie sieht keinen Zusammenhang. Der Fachübersetzer erkennt den gesamten Wortlaut des Textes und übernimmt somit die Übersetzung des gesamten Inhalts, nicht wörtlich.

Wenn es mehrere Uebersetzungen zu einem Begriff gibt, weiss er, welche die passende ist. Heutzutage muss ein Schriftstück nicht mehr beim Dolmetscher eingereicht werden. Die Zusendung an den Dolmetscher per E-Mail ist ausreichend. Auch für die Geburtsurkunde oder ähnliche Dokumente genügen ein Bild oder ein Bild des Dokumentes, damit der Dolmetscher das Schriftstück ausdrucken kann.

Der Rückversand erfolgt dann auch per E-Mail oder - im Fall einer beglaubigten Kopie - per Brief. In wenigen Arbeitstagen bekommen Sie Ihren übersetzten Teil wieder. Falls eine Beeidigung notwendig ist, muss der Dolmetscher vereidigt werden. Das bedeutet, dass nicht jeder Dolmetscher eine zertifizierte Fachübersetzung erstellen kann. Es ist daher notwendig, dass das Büro alle Angaben macht, d.h. Ausgangs- und Zieltext, Beglaubigungen, Anzahl der Wörter im Wortlaut, etc.

Dann können Sie die Übersetzungen gleich bestellen - ganz unkompliziert im Internet. Simultandolmetscher übertragen das Gesagte. So sind sie zum Beispiel auf Fachmessen und Tagungen präsent, um für die Teilnehmenden in ihre Landessprache zu übertragen. Doch auch bei einer Hochzeit muss ein Übersetzer dabei sein, wenn ein Gesprächspartner die Landessprache nicht genügend spricht.

Am häufigsten wird die Sprachenkombination Deutsch-Englisch verlangt. Bei Geschäftskontakten kommt daher den deutsch-englischen Dolmetschern eine besondere Bedeutung zu. In der Regel sind Simultanübersetzer gefragt - diese zuhören und übersetzen gleichzeitig - ein Meisterwerk. Ungewöhnliche Sprachenkombinationen können Übersetzungsagenturen rasch an ihre Leistungsgrenzen drängen. Bulgarisch-französische in Deutschland? Die Dolmetscherin kommt nicht in die nähere Umgebung und macht eine lange Reise.

In Deutschland ist dies jedoch durchführbar. Ein anderer Übersetzer wird eingesetzt: Wir übersetzen zum Beispiel zuerst aus dem Bulgarischen ins Deutsche und dann aus dem Deutschen ins Französische. Dabei ist es von Bedeutung, dass beide Übersetzer eine spezielle Ausbildung für die Industrie haben, damit es keine Missverständnisse mit schwierigerem Vokabular gibt.

Diese wird telefonisch eingeschaltet und überträgt so das Gesagte in einem fortlaufenden Prozess, d.h. zuerst zuhören und dann übersetzen. Besprechen Sie Ihre Bedürfnisse mit einem Übersetzungsunternehmen.

Auch interessant

Mehr zum Thema