übersetzung Preis Pro Zeile

Übersetzungspreis pro Zeile

Zahlreiche übersetzte Beispielsätze mit "Preis pro Zeile" - Englisch-Deutsches Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von englischen Übersetzungen. Der Preis pro Normzeile ist entsprechend dieser Faktoren. Es sind verschiedene Dokumente (Führungszeugnis etc.) ins Spanische zu übersetzen. Was kostet das pro Zeile?

Der seriöse Übersetzer berechnet pro Wort oder pro Zeile und schließt die Kosten für das Korrekturlesen in seine Preise ein.

Übersetzungstarife

Folgende Richtpreise sind nicht bindend und nur annähernd und hängen von diversen Einflussfaktoren wie z. B. Menge des Textes, Datum, Grad der Schwierigkeit usw. ab. Sämtliche Tarife für deutsche und ausländische Privatkunden zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer, für ausländische Geschäftskunden umsatzsteuerfrei. Hinweis: Die Übersetzungskosten sind schwer zu ermitteln, da die Qualifikationen und die Qualifikationen der Mitarbeiter eine hervorragende Rolle spielen.

Der vermeintlich günstige Preis kann letztendlich das Doppelte und Dreifache des Preises betragen, wenn die Arbeit wegen schlechter Übersetzungsqualität wiederholt werden muss oder wenn Schadenersatz- und Haftungsansprüche geltend gemacht werden. Preise für Übersetzungen: Europäisch: (Englisch, Deutschland, Italien, Französich, Spanisch, Portugal, Norwegisch, Schwedisch, Polen, Rußland, Ungarisch, Bulgarian, Turkisch, Dänisch, Holländisch, Czech, Griechisch, Romanisch, Ukraine, Serbisch, serbo-kroatische, kroatische,, bosnische, slowenische, finnische) etc.

Mindest-Preis pro Sprache: EUR 70 pro Bestellung. Mindest-Preis für zertifizierte Übersetzung inkl. beglaubigter Übersetzung und Versand: EUR 89,- zzgl. USt. 70 bis 110 Euro pro Std. zuzüglich Reisekosten und Unterbringung. Bei Eilaufträgen, Wochenend- oder Nachtarbeiten EUR 16,- zzgl. Mehrwertsteuer pro Beleg für zertifizierte Uebersetzungen.

je Standard-Zeile....

je Standard-Zeile.... per word.... Ich kalkuliere meine Kosten nach der Normzeilenzahl des Zieltexts, d.h. der fertiggestellten Übersetzung. Die Standardzeile hat 55 Stellen. Im Falle umfangreicher Aufzählungen wird jede Listzeile als Standardzeile ausgewertet. Für eine Preisanfrage an ungefähre öffnen Sie den Quelltext für den Internetauftritt übersetzenden in Microsoft Word und geben Sie unter über "> File > Properties > Statistics" die "Buchstaben (mit Leerzeichen)" ein.

Dividieren Sie diese durch 55, um die Zeilenzahl zu errechnen. Der Preis hängt außerdem von der technischen Komplexität des Texts (Ist eine Terminologiesuche auf aufwändige notwendig?) und seiner allgemeinen Verständlichkeit (enthält der Quelltext grammatische oder orthographische Fehler) ab? 0,95 - 1,50 â'¬. 25,00 â'¬. Für Revisionen, nachträgliche Ãnderungen etc. Ich verlange einen Stundensatz von 50 â' pro Std.

Zusätzlich zur Rechnungsstellung pro Standardzeile wird häufig auch pro Zeile berechnet. Es ist jedoch zu berücksichtigen, dass die Wortzahl pro Zeile in den einzelnen Sprachversionen sehr verschieden sein kann. Deutsch "Wirtschaftswachstum" wird im Englisch zu zwei Worten: "Wirtschaftswachstum"; "Bruttoinlandsprodukt" wird im Spanisch zu drei Worten: "producto inner bruto".

Übersetzungen in deutscher Sprache als Ausgangs- oder Zieltext können daher nicht adäquat mit einer Rechnung pro Text erfasst werden. Beträchtlich mehr Transparenz sowohl bei für der Kunde als auch bei für der Übersetzer ist in nahezu allen Fällen die von mir favorisierte Rechnungslegung pro Standardzeile. Der Preis pro Wörtchen ist hier nur aufgeführt, um Ihnen die besseren Vergleichsmöglichkeiten zu ermöglichen.

Tagessatz (8 Stunden): 600,00 â'¬. Halbtagspauschale (4 Stunden): 300,00 â'¬. â??Bei komplizierten Spezialthemen zusätzliche kostet für die Schulung, die ebenso in den erwähnten Pauschalpreisen verrechnet werden kann. Zur sachgerechten Auslegung der entsprechenden Änderungen übersetzen, müssen diese im Rahmen des entsprechenden Textabschnittes. Für alle nachträglich eingefügten ändert den entsprechenden Textabschnitt, in dem die Veränderungen gemacht wurde, dienen daher als Berechnungsbasis für die Anzahl der Zeilen.

Für diesen speziellen Dienst beträgt der Preis pro Zeile beträgt 1,50 â'¬.

Mehr zum Thema