Italienisch übersetzen text

Übersetzung ins Italienische

Zahlreiche übersetzte Beispielsätze mit "im folgenden Text" - Italienisch-Deutsches Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von italienischen Übersetzungen. in folgendem Text Inhalt des Berichts, der als " interne Durchführungsvorschriften für Emissionen " bezeichnet wird, ist noch nicht verfügbar, in einigen Faellen ist es noch nicht moeglich, die Auswirkungen der von ihm abhaengigen Kommissionsvorschlaege zu bewerten. Maßnahmen können vorerst die Auswirkungen der von ihnen betroffenen Kommissionsvorschläge bewertet werden...

.

beabsichtigt, zum Ausdruck bringen, dass die Voraussetzungen für eine "echte" Politikvereinbarung auf dieser Tagung des Rates nicht geschaffen wurden. ýCicare che non esistevano in questa sessione del Consiglio le condizioni per un "accordo politico" (?) e.... Es ist zweckmäßig, dass ich es jetzt nur noch auf Deutsch habe - was leicht vom Text verschieden ist. prop. r ein ähnliches), um hinzuzufügen: "Persistente Verschmutzungen müssen vor dem Abwaschen separat behandelt werden".

über Märkte für Finanzinstrumente zur Aufhebung der Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (4) ("die vorgeschlagene Richtlinie") und einen Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung (EMIR) über OTC-Derivate,

zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister ("die vorgeschlagene Verordnung") (im Folgenden zusammen "die Vorschläge"). rzano-Gesetz') überein. "die Unterlagen sind den Behörden zur Verfügung zu halten", was ausreicht, um die Möglichkeit einer nachträglichen Überprüfung von Unternehmen zu gewährleisten, die zur Verwendung dieser Form der Erklärung ermächtigt wurden und die gemäß den allgemeinen Bestimmungen der Artikel 14 und 16 des Zollkodex verpflichtet sind, die Unterlagen aufzubewahren. tzt: Ab dem I.

1 °Gen 1999, la moneta degli Stati mat partecipanti ad eccezione della Grecia è l'euro) für die Privatnutzung des Verkehrsmittels, oder ist die Privatnutzung des Verkehrsmittels nur im Zusammenhang mit einem Arbeitsverhältnis möglich, insbesondere wenn sie (der Eigentümer) dies im Arbeitsvertrag vorgibt?

eine Bewilligung des Eigentümers dieses Fahrzeugs mit Sitz außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft oder ob eine private Nutzung des Fahrzeugs nur im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses möglich ist, wenn dies (vom Eigentümer) im Arbeitsvertrag vorgesehen ist. Dieser Teil des Änderungsantrags präzisiert den Text im Einklang mit der Mitteilung der Kommission vom 4.7.2001 über das öffentliche Auftragswesen und die Umwelt3 und ist daher mit einer Neufassung akzeptabel.

Richtline 80/390/EWG des Rates v. d. R. vom 18. Mai 1980 zur Abstimmung der Anforderungen an die Aufstellung, Prüfung und Verteilung des zu veröffentlichenden Prospektes für die Börsenzulassung von Effekten (1) und Richtline 89/298/EWG d. R. vom 18. Mai 1989 zur Abstimmung der Anforderungen für die Aufstellung, Prüfung und Verteilung des Prospektes.

esistenza dell' ) ihre Bereitschaft zum Ausbau und zur Vertiefung ihrer gegenseitigen Politikbeziehungen zum Ausdruck. e).

für solche Verträge einen Hinweis auf die Zahlungsverpflichtung, wobei die bestehende Bestimmung für alle anderen Verträge und für die Fälle, in denen die oben genannten besonderen Vorschriften nicht anwendbar sind, unverändert bleibt (2). 50. Unter diesen Umständen übernimmt Artikel 5 Absatz 1 des neuen Übereinkommens Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b des Übereinkommens.

Der erste Teil der entsprechenden Bestimmung des Übereinkommens von 1988, der dem Gericht die Zuständigkeit für den Ort der Erfüllung der betreffenden Verpflichtung überträgt.

Mehr zum Thema