Französisch übersetzer text

Übersetzer für Französisch

Neben Fachtexten können Sie bei uns natürlich auch eine französische Übersetzung für verschiedene andere Texte erhalten. Zahlreiche übersetzte Beispielsätze mit "Text" - französisch-deutsches Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von französischen Übersetzungen. Fachübersetzer für Ihre technischen Texte. Unsere automatisierte Übersetzung soll Ihnen helfen und es Ihnen leicht machen, lateinisch-französischen Text zu übersetzen. Zum Schluss dieses Artikels finden Sie auch den Originaltext von Marseillaise und die deutsche Übersetzung der französischen Nationalhymne.

Französische Übersetzungen - Französische Übersetzungen

"Unsere Französischübersetzer sind ausschließlich diplomierte technische Dolmetscher. Nach Absprache können wir auch mit einem in Frankreich lebenden Dolmetscher zusammenarbeiten. Schicken Sie uns Ihre Anforderung und Sie erhalten innerhalb von 30 min eine Preiskalkulation." Unsere Übersetzungsagentur erfüllt die hohen Anforderungen der DIN EN 15038 und ISO 9001.

Alle Französisch-Übersetzungen durchlaufen unsere Qualitätssicherungsverfahren und werden mehrmals überprüft. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Ihre Nachricht auf Französisch oder Französisch eintrifft! Mit uns sind alle Arbeitsschritte Ihrer Übersetzungen rasch und nachvollziehbar. Sie erhalten innerhalb weniger Augenblicke ein unverbindliches Preisangebot für Ihre Übersetzungen ins Französische.

Sie können die Übersetzungsarbeit mit einem einfachen Mausklick starten. Falls Sie irgendwelche Probleme mit Ihrer Französischübersetzung haben, werden wir Ihnen innerhalb von 60 min. eine Antwort geben. Dies ist unser eigener Bedarf und der unserer mehr als 700 Übersetzer. Unsere Übersetzungsagentur hat sich schon frühzeitig auf technische Übersetzungen für Französisch konzentriert. Zusätzlich zu den firmeninternen Dolmetschern arbeitet eine große Anzahl französischer Übersetzer, die für uns in allen Teilen der Erde mitarbeiten.

Wie kann unser Büro für Sie arbeiten? Unser Büro für Übersetzungsdienstleistungen steht Ihnen gerne zur Verfügung! Entscheidende Frage: Zu welchem Zwecke brauchen Sie die Uebersetzung? Wenn es um höchste Ansprüche geht, gibt es das Sechsaugenprinzip. Möchten Sie eine (fremdsprachige) Gruppe erreichen, haben aber noch keinen Text?

Französiche Hymne - Marseillaise

Das ist die Marseille, die Hymne der Franzosen. Zum Schluss dieses Beitrags finden Sie auch den Originaltext von Marseille und die englische Version der Hymne. Zunächst hieß die Marseille, seit dem 1. Januar 1795 offizielle Hymne Frankreichs, Chant de guerre pour l'armée du Rhin. Der Song kam zum Titel Marseille, weil Militärs aus Marseille ihn auf den Mund nahmen, als sie nach Paris zogen.

Wenn ich vor einigen Jahren in einem kleinen Parcours in Paris gesessen und die französischen Nationalhymnen in einem Roman über die französiche Sprache gelesen habe, war ich erstaunt und, offen gesagt, manchmal schockiert über das, was ich gelesen habe. Zum Beispiel heißt es im übersetzten Chor: "An die Arme, Buerger! Form your battle lines, Let's march, let's march, let's march!

Bis unsauberes Fleisch fließt unser Feld! "Ist der Text heute noch ausreichend? Als junge Studentin hatte ich nicht damit gerechnet, von "unreinem Blut" (dem Feind) aus einem Kerntext der franz. Zugleich ist die französiche Landeshymne eine Leidenschaft für die Befreiung und gegen die Gewaltherrschaft.

Vieles von dem, was man im Marseillaise Text gelesen hat, wird natürlich besser verständlich, wenn man den Zusammenhang der franz. Revolutionszeit betrachtet. Doch dass viele Französinnen und Franzosen diesen Text auch heute noch als ausreichend für ihre Hymne ansehen, hat mich immer gereizt. Für wen diese unwürdigen Hindernisse, Welchen Transport muss es erregen! Die Schmach aller Parteien, Alles ist Soldat, um euch zu bekämpfen, wenn sie fallen, unsere jungen Helden, die Erde produziert neue, gegen euch alle bereit zu kämpfen!

Bildet eure Kampflinien, lasst uns losmarschieren, lasst uns losmarschieren! Unsere Felder wässern mit Nuten! Wem diese Ketten bedeuten, Franzose, für uns, ah! Welch Scham, welche Wut muss das verursachen! Schämen Sie sich auf allen Seiten, jeder ist ein Kämpfer gegen Sie, wenn sie zu Fall kommen, unsere kleinen Heldinnen, zeugten die Welt neu, französisch, Sie edle Kämpfer, schlagen Sie zu oder halten Sie sie zurück!

Wenn die Ältesten nicht mehr da sind, wenn sie leben, sich an ihnen rächen oder ihnen nachgehen wollen, werden wir den Weg des Lebens fortsetzen.

Mehr zum Thema