Dolmetscherverzeichnis

Liste der Dolmetscher

Zahlreiche übersetzte Beispielsätze mit "Interpreter Directory" - Englisch-Deutsches Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von englischen Übersetzungen. Die Dolmetscher werden in ein elektronisches Verzeichnis (Verzeichnis der Übersetzer, Dolmetscher und Dolmetscher) eingetragen. Welches Verfahren gilt für die Aufnahme in die Liste der Dolmetscher? Eine Liste der Dolmetscher listet die Namen der Dolmetscher, ihre Fachgebiete und Sprachkombinationen auf. Wenn Sie in die Liste der Dolmetscher der Kantonspolizei Schwyz aufgenommen werden wollen, müssen Sie sowohl die deutsche als auch die ausländische Sprache haben oder Hier finden Sie kompetente Dolmetscher und Übersetzer für viele Sprachen:

Einbinden in das Telefonbuch

Derzeit sind rund 600 Dolmetscher für über 100 verschiedene Fremdsprachen auf der Liste der Dolmetscher aufgeführt, so dass der Dolmetscherbedarf für Amts- und Gerichtsdolmetscher weitgehend abgedeckt ist. Vorläufig können daher Menschen mit Sprachkenntnissen (z.B. in nordeuropäischen, asiatischen, afrikanischen oder (teilweise) ehemaligen GUS-Sprachen) für das Zulassungsverfahren in Betracht gezogen werden. In Ausnahmefällen kann ein Master-Abschluss (CH) in Dolmetschen oder Rechtswissenschaften auch die Zulassung begründen, wenn ein gedeckter Bedarf besteht.

Nach der Dolmetscherordnung gibt es jedoch keinen Zulassungsanspruch, auch wenn der Dolmetscher grundsätzlich geeignet ist. Bitte berücksichtigen Sie, dass z.B. auch die lokale oder temporäre Erreichbarkeit ein Kriterium für die Zulassung sein kann. Die Dolmetscherabteilung prüft den Auftrag nach Einreichung der notwendigen Dokumente (siehe Antragsformular). Sind die Anforderungen gegeben und wird die angebotene Fremdsprache benötigt, erfolgt eine persönliche Gesprächseinladung.

Anschliessend nimmt der Bewerber am "Zulassungskurs für Amts- und Gerichtsdolmetscher im Kanton ZH teil. Nachdem die Klausur, die Teil des Kurses ist, bestanden wurde, wird die Entscheidung der Dolmetscherabteilung getroffen, in die Liste der Dolmetscher aufgenommen zu werden (oder den Antrag abzulehnen, wenn die Klausur nicht bestanden wird). Der Zulassungsprozess kann daher mehrere Wochen dauern.

Dolmetscherinnen

Eine Vielzahl von Kunden können in einem Dolmetscherverzeichnis finden, was sie suchen. Einzelpersonen oder Einzelpersonen benutzen das Telefonbuch auch, um einen passenden Übersetzer zu finden. Es können unterschiedliche Dolmetscharten wie Simultan-, Konsekutiv-, Flüster- oder Gebärdendolmetschen eingesetzt werden. Mit der erweiterten Suche nach einem ortsveränderlichen Übersetzer können Sie das Fachgebiet, in dem er gebraucht wird, eingrenzen.

Durch die Datenbank gestützte Suche ist es einfacher, einen Interpreten zu ermitteln, der die spezifischen Anforderungen des Suchers erfüllte. Nützlich ist auch die fortgeschrittene Standortsuche, denn wer z.B. für eine größere Tagung einen Übersetzer braucht, wird sicherlich jemanden einstellen wollen, der am Konferenzort arbeitet. In anderen Fällen ist es in der Regel billiger, einen Übersetzer einzusetzen, der mindestens in der Umgebung des Kunden arbeitet, um direkte Vereinbarungen zu treffen.

Das Profil der Übersetzer sollte so detailliert wie möglich sein und ein exaktes Abbild der betreffenden Personen liefern. Zusätzlich zu den Kontaktinformationen der Übersetzer sollte ein Lichtbild der betreffenden Personen bereitstehen. Sollen die personenbezogenen Daten nicht im Adressbuch stehen, kann ein Formular verwendet werden. Die Informationen sollten auch mindestens in Englisch abgefasst sein, um das gesamte Informationsangebot für so viele Personen wie möglich verfügbar zu machen.

Berufsdolmetscher müssen eine gewisse Vergütung für ihren Eintrag in das Telefonbuch zahlen.

Mehr zum Thema