Dolmetscher für Flüchtlinge Gesucht

Flüchtlingsdolmetscher gesucht

über Sprachhilfe für Flüchtlinge und ihre Betreuer. Die Dolmetscher sind das Sprachrohr der Flüchtlinge. Zwei Dolmetscher berichten im Interview über ihre besondere Hilfe für Flüchtlinge. Zu welchen Anlässen brauchen Flüchtlinge Dolmetscher? Aufgrund der großen Zahl von Flüchtlingen in Deutschland sind Sprachkenntnisse gefragt.

Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.

Als Berufsverband der Dolmetscher und Dolmetscher unterstützt der BDÜ die Asylsuchenden selbst, aber auch die zuständigen Stellen und Freiwilligen. Daher haben wir auf dieser Website eine Zusammenstellung von wichtigen Hinweisen zur Sprachhilfe für Flüchtlinge und deren Angehörige zusammengetragen. Initiator: Das Projektportal stellt Material und Arbeitspapiere zu grundsätzlichen Aktionsfeldern wie z. B. Arbeitsalltag, Shopping, Gesundheitschecks, Mobilitätsfragen, Büros und Ämter etc. zur Verfügung.

English, English, Français, Español, Português, Italiano, Türk, ???????, Polski, Führer für Flüchtlinge und Hilfskräfte auf dem für 2016 vorgesehenen Grundkonto bei Finanzinstituten in Deutschland. Dadurch soll auch die bargeldlose Zahlung von Asylbewerbern ermöglicht werden. Der Arbeitskreis für Asylfragen des ADFC München fördert Gruppen von Helfern für Flüchtlinge und Flüchtlinge mit dem Schwerpunkt Radfahren. Nebst vielen Hinweisen für Helfershelferinnen und Helfern finden Sie Broschüren mit den wichtigen Verkehrsvorschriften für Radfahrerinnen und Radler zum Nachladen.

Prof. Dr. Hermann Funk von der Friedrich-Schiller-Universität Jena, Lehrstuhlinhaber für Didaktik und Methodik am Auslandsinstitut für Germanistik, hat zehn nützliche Hinweise für den ehrenamtlichen Einsatz in der deutschen Sprachausbildung für Flüchtlinge zusammengetragen. Unter anderem gibt es hochwertige Veröffentlichungen zu unterschiedlichen Themen des Flüchtlingsunterrichts, aber auch das Internetportal "Deutsch am Arbeitsplatz" mit umfangreichen Lehrangeboten und Hilfestellungen für Dozenten.

Zentrum für Medienpädagogik im Netz e. V: Offene Plattform für den Deutsch-Unterricht mit Flüchtling und Asylsuchenden: Sie finden hier Material und Tabellen für die wichtigen Kommunikationsbereiche wie z. B. Alltagsleben in Deutschland, Gesundheitswesen, Büros und Verwaltungen, Möbel, Shopping, etc. Studierende und AbsolventInnen des Studiengangs Erziehungswissenschaften an der Uni Jena haben im Zuge eines Gemeinschaftsprojektes auf der Sturado. de Infoplattform einen Leitfaden zum Themenkomplex Ausbildungs- und Studienfinanzierung für Flüchtlinge erstellt.

Dolmetscher- und Übersetzer-Datenbank der staatlichen Justizverwaltungen

Du möchtest dich über aktuelle Themen in der Flüchtlingsarbeit unterrichten? Egal ob es um Arbeiten und Trainieren oder um das Erlernen der deutschen Sprache geht, wir präsentieren viele spannende Projekt- und Informationsmaterial. Hier werden Sie über die verschiedenen Rubriken informiert: Die Landesjustizbehörden haben mit der Datenbank der Dolmetscher und Dolmetscher eine Informationsplattform über die in den jeweiligen Bundesländern generell vereidigten, staatlich beauftragten oder zugelassenen Dolmetscher und Dolmetscher eingerichtet.

Die Dolmetschergruppe ist ein Gemeinschaftsprojekt von Schülern und Lehrern der Abteilung für kulturelle Verständigung, die sich freiwillig für die Gruppe einbringen. Die Kontaktdaten und das Formular sowie weitere Infos dazu hier. Studierende und AbsolventInnen des Studiengangs Erziehungswissenschaft an der Uni Jena haben auf der Infoplattform Sturado. de einen Leitfaden zum Themenbereich der Ausbildungs- und Lernfinanzierung für Flüchtlinge/Ankommende erstellt, der über verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten von Studien und Ausbildungsmaßnahmen für Flüchtlinge informieren und einen nützlichen Leitfaden für Informationsbedürftige erstellen soll.

Der Reiseführer ist hier zu sehen. Das Informationsmaterial ist auch in Deutsch und Französich erhältlich. Mit dem Pilotprojekt sollen Flüchtlinge in Berlin und Brandenburg im Gründungsvorgang durch die Vergabe von Gründungspatenschaften mit Existenzgründern unterstützt und ihnen die Selbständigkeit als Arbeitsstelle eröffnet werden. Es wird vom BMWi finanziert und von der Deutschen Jugendkammer durchgeführt.

Es zielt auf Flüchtlinge mit anerkannter Flüchtlingseigenschaft und Asylwerber mit guten Wohnmöglichkeiten ab. Kontaktaufnahme to "Start-Up Your Future: Gründerpatenschaften" Office: Wirtschaftjunioren Deutschland e. V. The two job exchanges JOBBÖRSE. de and jobbörse-stellenangebote. de offer "Jobs für Flüchtlinge". Sie wollen damit einen Solidaritätsbeitrag zur derzeitigen Flüchtlingslage in Deutschland liefern und stellen ab jetzt kostenlose Dienstleistungen für Unternehmer und Flüchtlinge bereit: - Flüchtlinge suchen auf der Internetseite Arbeit, insbesondere für Flüchtlinge, und können ihr Bewerberprofil kostenfrei registrieren.

  • Die Arbeitsgemeinschaft hat für Unternehmer einen Ratgeber mit allen wesentlichen Fragestellungen zum Themenkomplex "Ausbildung oder Anstellung von Flüchtlingen" herausgegeben, damit die interessierten Unternehmer alle wesentlichen Beschäftigungsaspekte einbeziehen können. JOBBÖRSE. de ist eine der grössten und renommiertesten Stellenbörsen in Deutschland. Das Gasthörer-Programm "In(2)TU Berlin" ermöglicht die Teilnahme von Flüchtlinginnen und Flüchtling an den Lehrveranstaltungen der Technischen Universität Berlin.

Die Teilnehmenden können Kurse belegen, noch bevor sie die tatsächlichen Zulassungsvoraussetzungen für ein ordentliches Studienprogramm erfüllten. Es gibt keine fixen Teilnahmebedingungen für die Aufnahme in das Gasthörer-Programm. Im Rahmen eines Beratungsgesprächs prüfen wir, ob eine Beteiligung für Interessenten Sinn macht und welche Chancen Sie an der UE haben. Darüber hinaus gibt es am Studentenkolleg der Technischen Universität Berlin einen Fremdsprachenkurs für Flüchtlinge, die MINT an der Technischen Universität Berlin studieren wollen.

Das Sprachstudium dauert 11 Monate und wird mit dem Einstufungstest für den Nachweis der Sprachkenntnisse für das Studium beendet. Erste Anlaufstelle für alle Interessenten mit und ohne Flughintergrund ist die Zentrale Studienberatung: Wenn es nicht möglich ist, während der Bürozeiten zu kommen, können individuelle Termine vereinbaren werden.

Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung (BMFSFJ) geförderte Programm des Bildungsberatungsfonds Schule (GF-H) wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMFSFJ) gefördert. Das Programm fördert jugendliche Migranten, die eine wissenschaftliche Karriere in Deutschland anstreben. Weitere Infos zum Thema Garantiefonds Hochschulen und Förderungen erhalten Sie im Faltblatt. Neben den weitreichenden sozialen und ökonomischen Umbrüchen, von denen Deutschland derzeit betroffen ist, haben in jüngster Zeit mehr als eine Millionen Menschen hier Unterschlupf gesucht, um ein gutes Heim zu haben.

Nun müssen sie in unsere Arbeits- und Gesellschaftswelt integriert werden, solange sie in Deutschland sind. Das ist eine Aufgabenstellung, die Deutschland in der Geschichte schon öfter gemeistert hat. Zahlreiche Unternehmen erkennen nicht nur die Bedeutung der Schaffung von Zukunftsperspektiven für die Anreisenden, sondern auch das langfristige Potenzial, das die Einwanderung für Deutschland hat.

Diese wollen den sozialen Wandels aktiv gestalten und durch Transparenz und gegenseitiges Verstehen das deutsche Raumklima mitbestimmen. Der Migrations-Check der Agentur für Arbeit gibt Ihnen eine erste Orientierungshilfe, ob Ihr neu eingestellter Arbeitnehmer eine Arbeitsgenehmigung für die Erwerbstätigkeit in Deutschland braucht und ob diese erteilen kann.

Die ARRIVO BERLIN ist eine Ausbildungs- und Fachinitiative zur Eingliederung von Flüchtlingen in den Arbeitmarkt Berlin. Auf der einen Seite soll dem drastischen Mangel an Fachkräften und der hohen Anzahl an unbesetzten Ausbildungsplätzen in den Unternehmen in Berlin begegnet werden, auf der anderen Seite aber auch Menschen, die aus der Stadt geflohen sind, die über praktisches Wissen und Eigenverantwortung nachdenken.

Berlins Unternehmen, vor allem im Gewerbe, aber auch in der Wirtschaft oder in anderen Branchen wie dem Pflege- und Gesundheitswesen, geben in einem drei- bis sechswöchigen Praxissemester Einblick in ihre tägliche Arbeit. Abhängig vom Gelingen des Auslandspraktikums, der Lage des Flüchtling und den Bedürfnissen des Unternehmens kann dem Auslandspraktikum eine Einstiegsqualifikation, eine Ausbildung oder eine Anstellung folgen.

Ihre Firma ist daran interessiert, einen oder mehrere Flüchtlinge als PraktikantInnen aufzusuchen? Mehr zu ARRIVO BERLIN? Alle notwendigen Infos dazu findest du hier. Die deutschen Hochschulen sind ohne Unterlagen und Kenntnisse der deutschen Sprache für Flüchtlinge gesperrt. Die Kiro Universität bietet den Teilnehmern mit ihren Online-Kursformaten die nötige Freiheit, die ihre Lage oft erfordert: Der Kurs kann an jedem Ort und in ihrem eigenen Tempo und in ihrem eigenen Stundenplan durchgeführt werden.

Nähere Infos zur Kiron University hier. "workkeer " ist Deutschlands erste Ausbildungs- und Jobbörse für Flüchtlinge. Ziel der Veranstaltung ist es, ein angemessenes Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem diese spezielle Zielgruppe von Arbeitsuchenden auf positive Einstellung der Unternehmen stößt. Nähere Infos zu den Workeern hier.

Das Projektbüro - die Gemeinnützige Gemeinschaft zur Unterstützung von Bildung, Kultur u. Umwelt - is a non-profit educational and employment company operating in Berlin and Brandenburg. Auch Qualifizierungs- und Beschäftigungsmassnahmen für Flüchtlinge werden angeboten. Nähere Angaben finden Sie im deutschen oder arabischen Flyer. Das Refugee Law Clinic verfügt bereits über mehr als 70 Berater im Asyl- und Aufenthaltsbereich und ist wohl die grösste in Deutschland.

Die Kanzlei bietet freie und fachkundige Beratung für Flüchtlinge in Deutschland. Weitere Infos finden Sie hier. Das FIM ist ein Bundesarbeitsmarktprogramm, das Arbeitsmöglichkeiten für Flüchtlinge schafft. Zielgruppe des Programms sind Flüchtlinge über achtzehn Jahre, deren Asylgesuch noch nicht beschlossen wurde. Weitere und detailliertere Auskünfte erhalten Sie in deutscher, englischer und arabischer Sprache.

MIQ-Bildungsmanagement Berlin bietet Ihnen Unterstützung in deutscher und englischer Sprachversion. Mit Hilfe eines Bildungsgutscheins kann die Deutschkenntnisse bis zur Stufe B2 mit berufsbezogener EDV verbunden werden. Zielpublikum: Weitere Informationen hier. Mit dem Paritätischen Wohlfahrtsverband und dem IT-Unternehmen SAP wird nun ein kostenloser Online-Kurs angeboten, der engagierte Bürger mit den Grundkenntnissen für den freiwilligen Deutsch-Unterricht von Flüchtling und Asylbewerber versorgt.

Sie erlernen darin die Grundzüge des freiwilligen Deutschunterrichts: Neben juristischen, organisationalen, didaktischen und psychischen Gesichtspunkten erlernen sie, welche Unterrichtsmodelle für den Sprachunterricht zur Verfügung stehen. Die Zeit für diesen Online-Kurs liegt bei ca. 4 Std. für 8 Lektionen. Weitere Infos zum Online-Kurs und den Anmeldeformularen finden Sie hier.

Sie richtet sich an arabischsprachige Berufstätige sowie Lehrer, die nicht über die pädagogische Terminologie des deutschen Bildungssystems verfügten, aber auch an Berufstätige und Freiwillige in Deutschland. Das Vokabular erstreckt sich vom "Abenteuerspielplatz" bis zur "zweisprachigen Erziehung" und bietet auch für komplizierte Fachbegriffe wie "offene Arbeit" und "Erziehungshilfen" eine Übersetzung an.

Nähere Infos dazu hier. Welche Pixi-Bücher und der große Bären Walter können für Flüchtlinge tun? Das Pixi-Buch möchte Kinder und Erwachsene, die in ihrer ganz neuen Lebenslage geflohen sind, mit einem kleinen Vorlese-Erlebnis versorgen. Hier kann das E-Book in arabischer Sprache heruntergeladen werden. "Anreise nach Berlin - App" ist eine elektronische Landkarte mit nützlichen Infos für Flüchtlinge und Neuankömmlinge in Berlin.

Unterstützt vom Club der Freunde in Berlin - Eine Landkarte von Flüchtlingen" des Hauses der Kultur der Welt und des Hauses Leo (Berliner Stadtmission). Es ist Teil der Berlin Mondiale Kampagne. Das Programm bietet Ihnen alle wichtigen und interessanten Plätze und Infos auf einer Landkarte: Sprachtrainings, Beratungszentren, Ärzte, kostenlose Wi-Fi-Netzwerke und vieles mehr.

Weitere Infos und den Download gibt es hier. Multaka: Treffpunkt Museums ist ein Vorhaben, das Flüchtlinge aus Syrien und dem Irak zu Museumsführern ausbildet. Zweimal wöchentlich werden von den Museumsführern kostenlos geführte Rundgänge durch das Musée des Islamic Art, das Musée du Orient, das Musée du Bode und das Musée d'Historique d'Azur angeboten.

Geführte Touren werden jeden Dienstag und Sonntag um 15:00 Uhr durchgeführt. Nähere Infos zu diesem Vorhaben hier. - Jugendliche Flüchtlinge (7-18 Jahre), die jemanden an ihrer Seite haben möchten, mit dem sie ihre neue Umwelt erforscht. - Menschen (ab 18 Jahren), die in Berlin wohnen und Zeit und Lust haben, diese Arbeit zu erledigen.

Einmal pro Woche/r trifft man sich für ca. 2-4 Std. über einen längeren Aufenthalt von mind. drei Monate und macht etwas zusammen. Wir stellen auch Kontakt zu anderen Institutionen her, die für die Tandemprojekte nützlich sein können. Bei diesen gemeinschaftlichen Aktivitäten erleben die Jugendlichen eine sehr individuelle Aufwertung. Das ist auch eine Gelegenheit für die ehrenamtlich tätigen Mentoren*innen zum kulturellen Erfahrungsaustausch und für die Flüchtlinge ein erster Baustein für eine erfolgreiche Wiedervereinigung.

Alltägliche Flüchtlingsfragen zu den Bereichen Abfalltrennung, Kontoeröffnungen, Straßenverkehrsordnung und vieles mehr werden diskutiert. Auf dem unabhängigen 1A Konsumentenportal erhalten Sie detaillierte und tagesaktuelle Information zu den Bereichen Prävention, Krankheit und Versicherungen in Deutschland in arabischer Sprache. Nähere Infos zur Auslandskrankenversicherung für Asylsuchende hier. Die Krankenkassenzentrale informiert auch über die Anforderungen an ein Studieren in Deutschland.

Darüber hinaus gibt sie Auskunft über die aktuelle Lage der Krankenversicherungskarte für Flüchtlinge in den einzelnen Ländern. Mit dem Übergangsleitfaden von FinanceScout24 erhalten Flüchtlinge und Helfer Hinweise zur Haftpflicht- und Auslandskrankenversicherung sowie zur Eröffnung eines Kontos in Deutschland. Das auf die Flüchtlingssituation zugeschnittene Informationsangebot ist in deutscher, englischer und arabischer Sprache verfügbar.

Nähere Infos sowie alle Anleitungen hier. Die Webseite des Behandlungszentrums für Folteropfer Berlin e. V. soll Flüchtlingen in Deutschland eine Möglichkeit geben, ihre eigenen Eindrücke und Eindrücke auszutauschen und so die Bevölkerung durch eigene Sichtweisen zu sensibilisieren. Das Projekt umfasst Audiotracks mit Aussagen von Flüchtlingen und Austellungen, in denen Flüchtlinge ihre Meinung und Vorstellungen durch Fotografieren zum Ausdruck bringen.

Der RESTART ist ein Online-Marktplatz, auf dem Flüchtlinge ihre Werke bereitstellen. Zielpublikum sind alle Kunstliebhaber, die einen wichtigen Teil zur gegenwärtigen weltweiten Fluechtlingskrise beitragen wollen. Im Gegensatz zu den traditionellen Kunstmärkten zeigt RESTART einmalige Werke und gibt zugleich Flüchtlingskünstlern einen Neuanfang. Es geht darum, Flüchtlinge zu fördern, die sich in der Kunstszene niederlassen wollen, indem sie einer breiteren Öffentlichkeit vorgestellt werden.

Mit RESTART haben Flüchtlinge die Möglichkeit, ihren eigenen Unterhalt zu erwirtschaften. Weitere Infos finden Sie hier. Wenn Sie sich als Flüchtlingskünstler anmelden möchten, schicken Sie eine E-Mail an die Adresse noonesucks@restart. rock oder rufen Sie uns an unter +49 (0) 1575 6212515. Cooking out of the box schafft eine gemeinschaftliche Zukunftsperspektive für Flüchtlinge und Einheimische und macht das Thema Eingliederung zu einem tragfähigen Prozeß, an dem sich alle gesellschaftlichen Gruppen aus Eigeninteresse beteiligen.

Nähere Infos zum Thema Garen über den Rand des Tellers hinaus gibt es hier. Der Internetauftritt für Flüchtlinge ist für den Einsatz auf dem Smartphone konzipiert und in zwei Sprachen aufrufbar. Mit dem Video-Angebot sollen Deutschlandpolitik, Landeskultur und andere für die Ausrichtung des Landes bedeutsame Inhalte vermittelt werden. "Dem ZDF war von Beginn an bewusst, dass der Informationspfad zu den Vertriebenen nur über das Smartphone führt.

Diese sind der Hauptzugang zu den Mediendiensten für diese Zielperson. Die Flüchtlinge sollen neben einer regelmässigen Nachrichtenübersicht allgemeine Bildungsinformationen über Deutschland erhalten: über deutschsprachige Geschichten, Überlieferungen, aber auch über grundsätzliche Fragen der Politik. Nähere Infos dazu hier. Initiierung " Rückenwind-Laufräder für Flüchtlinge " Die Aktion "Rückenwind - Laufräder für Flüchtlinge" ist eine jugendliche Aktion aus Berlin-Moabit, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, den oft schwierigen Flüchtlingsalltag hier zu erleichtern und ihnen ein wenig Unabhängigkeit und Beweglichkeit wiederzugeben.... und das mit Bikes!

Jeder Asylsuchende hat das Recht auf Geld, Krankenversicherungsscheine und Fahrkarten für den ÖPNV. Doch da die Berliner Büros und Flüchtlingshäuser derzeit überfüllt sind, erreichen diese Hilfen nicht einmal viele Flüchtlinge. Etwa 800 Flüchtlinge müssen die weiten Strecken zwischen Regierungsstellen und Flüchtlingshäusern bewältigen, meistens zu Fu?

Die Initiatoren glauben, dass dies nicht der Fall sein muss, weshalb Fahrrad und Fahrradzubehör mitgenommen werden. Auch die Aktion "Rückenwind - Fahrräder für Flüchtlinge" ist ein integrierendes Vorhaben, denn gemeinsam mit den Vertriebenen repariert sie nicht funktionierende Motorräder und schafft so ein Kontaktforum für Unterstützer und Flüchtlinge.

Nähere information on the initiatie "Rückenwind- FAHRRÄDER BIKES für Flüchtlinge" can be found here. Flüchtlinge Willkommen International gibt es bereits in 14 Staaten der Welt und hat bereits 998 Wohnungen unter der Adresse ? zusammengefasst, davon 396 in Deutschland! Der Grundsatz ist einfach: Hat man ein freies Quartier, kann man es melden, woraufhin Kontakte geknüpft und geeignete MitbewohnerInnen gesucht werden.

Detaillierte Information finden Sie hier. Beginnen Sie mit einem Freund, der sich für eine dauerhafte Einbindung einsetzt. Ausgehend von der festen Vorstellung, dass Eingliederung nur durch aktives Engagement in der Gemeinde erreicht werden kann, bietet der Verband Flüchtlingen Einheimische, die sie 1:1 bei der Lösung der neuen Aufgaben in Deutschland begleiten.

Bevor Sie mit einem Freund beginnen, trifft er die Flüchtlinge und Einheimischen selbst. Weitere Infos finden Sie auf der Website von Starten Sie mit einem Freund, indem Sie hier mitmachen. Studentenpaten Berlin e. V. Auseinanderlernen. Der Verein Schülpaten Berlin e. V. fördert 1:1 Patenschaften zwischen Schülern*innen mit der arabischen Migrantengeschichte und deutschen Freiwilligen.

In regelmäßigen Seminaren wird Platz für die gemeinsamen Aktionen der studentischen Mentoren-Tandems und Gönner geschult. So plädiert Schülpaten Berlin e. V. für mehr Chancengleichheit im Bildungswesen, führt Menschen zusammen, die sich sonst nie begegnen würden und unterstützt so den sozialen Zusammenhang. Die Vereinigung versteht sich nicht in erster Linie als einzige Anlaufstelle für Flüchtlinge, sondern steht allen Schülern mit arabischem Migrationshintergrund offen.

Weitere Infos zu den Schülern von Schülpaten Berlin e. V. gibt es auf der Webseite des Verbandes. Foto Foto© Schülerpaten Berlin e. V. Sie wollen Menschen auf der Flucht unterstützen? Klicken Sie hier für die Anmeldung und weitere Auskünfte. Sie erhalten hier Praxistipps, z.B. - wie man Freiwilligenarbeit koordinieren kann, - was man im Flüchtlingsbereich beachten sollte, - wie man sich vor Überforderung schützen kann, - welche Unterstützungsmöglichkeiten es gibt und vieles mehr.

  • konkrete Sprachkurse, Naturalspenden, Anregungen für Freizeit und andere Aktivitäten und vieles mehr. Nähere Angaben dazu hier. Das HelpCamp ist ein landesweites, eigenständiges Adressbuch, das Ihnen die Suche nach Projekten, Maßnahmen und Projekten rund um das Themengebiet "Flüchtlingshilfe" erleichtert. Weitere Information über HelpCamp gibt es hier.

Mehr zum Thema